-
1 готовиться
готовиться sich vorbereiten, sich fertigmachen (к чему-л. zu); sich gefaßt machen (к чему-л. auf A) готовиться к экзамену sich auf eine Prüfung vorbereiten готовиться к войне zum Kriege rüsten vi -
2 готовиться
se préparer à; faire ses préparatifs pour; s'apprêter à; se disposer à ( собираться); être imminent ( об опасности) -
3 готовиться
I несовер. - готовиться;
совер. - приготовиться возвр.
1) (к чему-л.) prepare( for) ;
get/make ready( for)
2) только несовер. (надвигаться) be impending, be imminent, be threatening II страд. от готовитьготовиться: vr. to get ready (for), prepare o.s. (for)Большой англо-русский и русско-английский словарь > готовиться
-
4 готовиться
sich vorbereiten, sich fertigmachen ( к чему-либо - zu); sich gefaßt machen ( к чему-либо - auf A)готовиться к экзамену — sich auf eine Prüfung vorbereiten -
5 готовиться
2) ( назревать) essere imminente, approssimarsiготовятся крупные события — stanno maturando / sono in vista grossi eventi -
6 готовиться
наст. вр. -люсь, -ишься II несов. (к чему и с неопр. накл.) белдх; готовиться к экзаменам шүүврт белдх -
7 готовиться
1) ( к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos ( para); aprestarse, disponerse (непр.) ( собираться)гото́виться к отъе́зду — hacer los preparativos para la salidaгото́виться к экза́менам — prepararse para los exámenesгото́виться в университе́т — prepararse para ingresar en la universidad2) (надвигаться, назревать) amenazar vi, prepararse, aproximarseгото́вились кру́пные собы́тия — se estaban gestando (se columbraban) grandes acontecimientos -
8 готовиться
(о пище) кэравэ/ спэ тэ (кэрадё/ мпэ) (глаг. неп.) -
9 готовиться
valmistautua (mihin?)Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > готовиться
-
10 готовиться
vgener. voorbereidselen treffen (к празднику и т.п.), zich bereiden (tot-ê), zich toerusten, zich vaardig maken -
11 готовиться к защите диссертации
to go upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > готовиться к защите диссертации
-
12 prepare for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prepare for
-
13 study for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > study for
-
14 apparecchiarsi
-
15 read for
готовитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > read for
-
16 ensaiar-se
-
17 připravovat se
-
18 připravovats e
-
19 valmistautua (mihin?)
готовиться -
20 valmistautua (mihin?)
готовиться
См. также в других словарях:
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер. 1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.»… … Толковый словарь Ушакова
готовиться — Приготовляться, делать приготовления, собираться, снаряжаться. Ср. намереваться, собираться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несовер. 1. к чему и с неопред. Делать приготовления к чему н. Г. к отъезду. Г. к лекции. Г. к выступлению (выступить). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Назревать, предстоять. Готовятся важные события. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
готовиться — • активно готовиться • всесторонне готовиться … Словарь русской идиоматики
готовиться — (готовлюсь, готовишься) баргичиори; готовиться на охоту за соболями боатогой баргичиори; готовиться к школе школачи энэгуй баргичиори … Русско-нанайский словарь
готовиться — к чему и на что. Готовиться к бою (на бой) … Словарь управления
готовиться к худшему — мылить веревку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
готовиться быть матерью — См … Словарь синонимов
Готовиться — I несов. неперех. 1. Делать необходимые приготовления, собираться, снаряжаться куда либо. 2. Подготавливаться к чему либо, работая над чем либо, изучая что либо. отт. разг. Приобретать необходимые знания, навыки, подготавливая себя к какому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
готовиться — готовиться, готовлюсь, готовимся, готовишься, готовитесь, готовится, готовятся, готовясь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовься, готовьтесь, готовящийся, готовящаяся, готовящееся, готовящиеся, готовящегося, готовящейся,… … Формы слов
готовиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я готовлюсь, ты готовишься, он/она/оно готовится, мы готовимся, вы готовитесь, они готовятся, готовься, готовьтесь, готовился, готовилась, готовилось, готовились, готовящийся, готовившийся, готовясь Если вы… … Толковый словарь Дмитриева